Jon Aspuru

14 Oct UN POEMA PARA MEÑAKOZ por JON ASPURU

Último vídeo del director vasco Jon Aspuru. Un trabajo muy especial donde el cineasta nos relata un poema con banda sonora de Gonzalo Atela, sobre las imágenes de la ola tan grandiosa, Meñakoz. Un trabajo lleno de belleza y sensibilidad.

Con los Surfers: Ibon Lopez, David Zuku Bustamante, Rodolfo Alday, Jaime Fernandez, Xabi Warren, Asier Krazyer Legarreta, Jesus Gis Suarez.



Poema

[Eusk]
Mendian behera
itsasoan barrena
olatuen oiartzuna
bihotzen taupadetan

Dardarka urduri
emozioaz blai
Udazkeneko hotza
oinetan ere bai

Harriz harri behera
busti gero burua
Badator, ni noa, zu zoaz
bera, hura…

Denak batera algara
Irriz oihu bete gara
Hau ote al da
esaten dan poztasuna?

Urazpian isiltasuna
Bakardadearen hotsa
Nahigabe irentsitako
kresalaren mingotsa

Irri urri urre gorri
Harri beroan lehortzen
larrutan zoragarri

Itsas oroimena dakarren
ezpainetako ur gazia
Hau al da bitzitzaren
benetazko grazia?

[Cast]
Bajando la montaña
adentrándonos en el mar
el eco de las olas
en el latido de nuestros corazones

Temblando nerviosamente
empapado de emoción
El otoño frío
al igual que los pies

De piedra en piedra hacia abajo
me mojo la cabeza
voy, tu vas, el/ella, vosotros/as…

Todos/as ríen
gritos y risas
¿es esto lo que
llaman felicidad?

Silencio bajo el agua
El sonido de la soledad
y salitre tragado
involuntariamente

La sonrisa es oro
Mientras la piel
Se seca en la roca caliente

Las memorias del mar nos traen
agua salada en los labios
¿será esta la verdadera
gracia de la vida?

info@surferrule.com

Más que surf, olas gigantes y tendencias Surfer Rule, revista de referencia del surf y el snowboard en nuestro país desde 1990, promueve los valores, la cultura y las inquietudes de todos los que amamos los boardsports.

No Comments

Post A Comment

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *


Mostrar Botones
Esconder